Poetry International Poetry International
Gedicht

Myroslav Laiuk

SOW-THISTLE!

divest me of my name
sow-thistle

I want to become you
I want to grab foxes and roe deer by their legs
and not to scare them away
to tell the feathered listeners
the dreams seen by my roots
to hide a hoary snake in my bosom
and to warm her children
I want to know
where the herds of subterranean beetles pasture
where the moths with red bellies
and gray wings disappear to
how a locust’s heart beats
and how a flute goes through a marten
I want to hand-feed bears and crows

I want to become myself
sow-thistle

осоте!

осоте!

позбав мене імені осоте


я хочу стати тобою
я хочу хапати лисиць і козуль за лапи
і не полохати їх
розповідати птахам
сни мого коріння
ховати у пазусі сиву змію
і вигрівати її дітей
я хочу знати
де пасуться стада підземних жуків
куди зникають нетлі
з червоними животами і сірими крильми
як б'ється серце саранчі
і як проходить флейта крізь куницю
я хочу годувати з рук ведмедів і ворон

я хочу стати собою
осоте
Myroslav Laiuk

Myroslav Laiuk

(Oekraïne, 1990)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Oekraïne

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Oekraïens

Gedichten Dichters
Close

осоте!

позбав мене імені осоте


я хочу стати тобою
я хочу хапати лисиць і козуль за лапи
і не полохати їх
розповідати птахам
сни мого коріння
ховати у пазусі сиву змію
і вигрівати її дітей
я хочу знати
де пасуться стада підземних жуків
куди зникають нетлі
з червоними животами і сірими крильми
як б'ється серце саранчі
і як проходить флейта крізь куницю
я хочу годувати з рук ведмедів і ворон

я хочу стати собою
осоте

SOW-THISTLE!

divest me of my name
sow-thistle

I want to become you
I want to grab foxes and roe deer by their legs
and not to scare them away
to tell the feathered listeners
the dreams seen by my roots
to hide a hoary snake in my bosom
and to warm her children
I want to know
where the herds of subterranean beetles pasture
where the moths with red bellies
and gray wings disappear to
how a locust’s heart beats
and how a flute goes through a marten
I want to hand-feed bears and crows

I want to become myself
sow-thistle
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère