Poetry International Poetry International
Gedicht

Manushya Puthiran

Tamil Life

The doorbells
don’t work
but no one goes away.

These one-and-a-half years
with no latch on the bathroom door
have endangered
no one’s privacy.

The broken leg of this chair
will not insult a guest,
only slightly imbalance him.

I have been travelling
in this god-protected city
in a vehicle without brakes
for a week.

That pain
at the base of the stomach,
somewhere to the left,
comes often these days.
If I sleep at a particular angle for a while
I can manage.

There is a lot
to be set right
everywhere.

Even so,
uncomplicated
is Tamil life.

TAMIL LIFE

Manushya  Puthiran

Manushya Puthiran

(India, 1968)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit India

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Tamil

Gedichten Dichters
Close

TAMIL LIFE

Tamil Life

The doorbells
don’t work
but no one goes away.

These one-and-a-half years
with no latch on the bathroom door
have endangered
no one’s privacy.

The broken leg of this chair
will not insult a guest,
only slightly imbalance him.

I have been travelling
in this god-protected city
in a vehicle without brakes
for a week.

That pain
at the base of the stomach,
somewhere to the left,
comes often these days.
If I sleep at a particular angle for a while
I can manage.

There is a lot
to be set right
everywhere.

Even so,
uncomplicated
is Tamil life.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère