Bartholdi\'s beard

Liberty
is a statue.
Liberty’s a statue that’s fixed to its base.
Its right hand is raised.
From time to time it shakes off small hairs
that fell from Bartholdi’s beard
and stuck to its long robes.
The statue’s afraid of the torch turning
into actual flame.
The statue’s unable to walk around at night
on the streets of New York.
The statue’s afraid, unable . . .
The statue wants freedom.

De snor van Bartholdi

Vrijheid
Beeld
Vrijheid is een beeld dat stevig op zijn voetstuk staat
de rechterhand uitsteekt
om zo nu en dan wat haartjes op te pakken
die uit Bartholdi’s snor zijn gevallen
en aan zijn lange jas zijn blijven hangen
Het standbeeld is bang dat een vlam
een brand wordt
Het standbeeld kan 's nachts
niet rondgaan in de straten van New York
Zij is bang en zwak
en verlangt naar vrijheid

شارب بارتولدي