Gedicht
Fatima Zahra Bennis
FROM A PAPER BALCONY
From a paper balconyI view my whirlwinds
I look but understand nothing
A life is over
A life begins
And I in between
Delighting in my journey
With no destiny
Holding me back
© Translation: 2018, Norddine Zouitni
شرفة ورقية
شرفة ورقية
من شرفة ورقية
أطل على زوابعي
أرى ولا أفهم
حياة تروح
وأخرى تجيء
وأنا بينهما أستعذب سفري
ولا يشدني أيما مقام..
أطل على زوابعي
أرى ولا أفهم
حياة تروح
وأخرى تجيء
وأنا بينهما أستعذب سفري
ولا يشدني أيما مقام..
© 2016, Fatima Zahra Bennis
From: ‘Ala Hafati ‘umrin Harib/On the Edge of a Fleeting Life
Publisher: Dar El Badaoui, Tunis
From: ‘Ala Hafati ‘umrin Harib/On the Edge of a Fleeting Life
Publisher: Dar El Badaoui, Tunis
Gedichten
Gedichten van Fatima Zahra Bennis
Close
شرفة ورقية
من شرفة ورقية
أطل على زوابعي
أرى ولا أفهم
حياة تروح
وأخرى تجيء
وأنا بينهما أستعذب سفري
ولا يشدني أيما مقام..
أطل على زوابعي
أرى ولا أفهم
حياة تروح
وأخرى تجيء
وأنا بينهما أستعذب سفري
ولا يشدني أيما مقام..
From: ‘Ala Hafati ‘umrin Harib/On the Edge of a Fleeting Life
FROM A PAPER BALCONY
From a paper balconyI view my whirlwinds
I look but understand nothing
A life is over
A life begins
And I in between
Delighting in my journey
With no destiny
Holding me back
© 2018, Norddine Zouitni
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère