Gedicht

Toshikazu Yasumizu

Side by side

Is that a human voice?

Is that a human voice?
The sound that is thin and muffled.

We can hear it. It is there.
Now it’s gone.

We still hear… it’s still there.
That sound.

This poem, as was \'Kobe, another war 50 years ago\', was written in the wake of the great earthquake disaster in 1995.

人の声かしら。
ほそぼそときこえるあれは。

きこえている。
きこえなくなる。

まだきこえている。
あれは。

Ontdek andere dichters en gedichten uit Japan

Gedichten Dichters

Ontdek andere dichters en gedichten in het Japans

Gedichten Dichters

Gedichten

Gedichten van Toshikazu Yasumizu

人の声かしら。
ほそぼそときこえるあれは。

きこえている。
きこえなくなる。

まだきこえている。
あれは。

From: 生きているということ（Being Alive ）

Is that a human voice?
The sound that is thin and muffled.

We can hear it. It is there.
Now it’s gone.

We still hear… it’s still there.
That sound.

LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère