Admonition of a Tulip

I want you to stand
like a fist in a vase

glistening obediently
like a wall in sunlight

not quite as steadfast
as a knighted civilian

with trueborn shoulders  
the head bowing

forever following
the patterns in a carpet

Berisping van een tulp

Berisping van een tulp

Ik wil dat je staat
als een vuist in een vaas

glanzend gehoorzaam
als de gevel bij zon

net niet standvastig
als een geridderde burger

met rechtgeaarde schouders
het hoofd buigend

immer de motieven
van een tapijt volgend