Gedicht
Erez Biton
HEART VALVE
HEART VALVEWhy do you persist
heart valve
in growing narrower and narrower
after all you will not
filter out the sorrow in the world
you will not abate the pain
© Translation: 2015, Tsipi Keller
From: You Who Cross My Path
Publisher: BOA, Rochester, NY, 2015
From: You Who Cross My Path
Publisher: BOA, Rochester, NY, 2015
HEART VALVE
מסתם הלב
לָמָּה אַתָּה מִתְעַקֵּשׁ
מַסְתֵּם הַלֵּב
לִהְיוֹת צַר יוֹתֵר וְיוֹתֵר
הֲרֵי לֹא תְּסַנֵּן אֶת צַעַר הָעוֹלָם
לֹא תְּמַתֵּן אֶת הַכְּאֵב
לָמָּה אַתָּה מִתְעַקֵּשׁ
מַסְתֵּם הַלֵּב
לִהְיוֹת צַר יוֹתֵר וְיוֹתֵר
הֲרֵי לֹא תְּסַנֵּן אֶת צַעַר הָעוֹלָם
לֹא תְּמַתֵּן אֶת הַכְּאֵב
© 2013, Erez Biton
From: Blindfolded landscapes
Publisher: Hakibbutz Hameuchad, Tel Aviv
From: Blindfolded landscapes
Publisher: Hakibbutz Hameuchad, Tel Aviv
Gedichten
Gedichten van Erez Biton
Close
HEART VALVE
מסתם הלב
לָמָּה אַתָּה מִתְעַקֵּשׁ
מַסְתֵּם הַלֵּב
לִהְיוֹת צַר יוֹתֵר וְיוֹתֵר
הֲרֵי לֹא תְּסַנֵּן אֶת צַעַר הָעוֹלָם
לֹא תְּמַתֵּן אֶת הַכְּאֵב
לָמָּה אַתָּה מִתְעַקֵּשׁ
מַסְתֵּם הַלֵּב
לִהְיוֹת צַר יוֹתֵר וְיוֹתֵר
הֲרֵי לֹא תְּסַנֵּן אֶת צַעַר הָעוֹלָם
לֹא תְּמַתֵּן אֶת הַכְּאֵב
From: Blindfolded landscapes
HEART VALVE
HEART VALVEWhy do you persist
heart valve
in growing narrower and narrower
after all you will not
filter out the sorrow in the world
you will not abate the pain
© 2015, Tsipi Keller
From: You Who Cross My Path
Publisher: 2015, BOA, Rochester, NY
From: You Who Cross My Path
Publisher: 2015, BOA, Rochester, NY
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère