Poetry International Poetry International
Gedicht

Ashok Vajpeyi

REPETITION

Consigned to a shallow river
are father’s mortal remains,
mother keeps appearing often
in poems,
spread in front
a neem tree, its ancestral shade.
 
Time that has gone by
comes again,
like a metre, repeating itself.
 
We are not
what our forefathers were
and our parents,
yet again
we are what they were.
 
Our home is the one
made by our forefathers –
like water we flow
here and there
carving a path,
meandering, happy
coming down a slope,
from the rock
into a waterfall,
like an unexpected shower
in the evening
waking up the plants at night
becoming a wonder
in the morning glow,
do we arrive in the end
at the shores of our forefathers?

REPETITION

Ashok Vajpeyi

Ashok Vajpeyi

(India, 1941)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit India

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Hindi

Gedichten Dichters
Close

REPETITION

REPETITION

Consigned to a shallow river
are father’s mortal remains,
mother keeps appearing often
in poems,
spread in front
a neem tree, its ancestral shade.
 
Time that has gone by
comes again,
like a metre, repeating itself.
 
We are not
what our forefathers were
and our parents,
yet again
we are what they were.
 
Our home is the one
made by our forefathers –
like water we flow
here and there
carving a path,
meandering, happy
coming down a slope,
from the rock
into a waterfall,
like an unexpected shower
in the evening
waking up the plants at night
becoming a wonder
in the morning glow,
do we arrive in the end
at the shores of our forefathers?
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Lira fonds
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère