Gedicht
Shinjiro Kurahara
A Footprint
Long agoa fox ran along a clay river bank.
After an interim
of tens of thousands of years
a footprint turned fossil remains.
Looking at it, you'll see
what the fox was thinking while running.
© Translation: 2010, Mariko Kurahara, William I. Elliott, Katsumasa Nishihara
From: Iwana
Publisher: Dowaya, Tokyo, 2010
(dictated by the author on his deathbed)
From: Iwana
Publisher: Dowaya, Tokyo, 2010
足跡
足跡
ずっと昔のこと一匹の狐が河岸の粘土層を走っていった
それから
何万年かたったあとに
その粘土層が化石となって足跡が残った
その足跡を見ると むかし狐が何を考えて走っていったのかがわかる
© 1964, Shinjiro Kurahara
From: Iwana
Publisher: Dowaya, Tokyo
（口述）
From: Iwana
Publisher: Dowaya, Tokyo
Gedichten
Gedichten van Shinjiro Kurahara
Close
足跡
ずっと昔のこと一匹の狐が河岸の粘土層を走っていった
それから
何万年かたったあとに
その粘土層が化石となって足跡が残った
その足跡を見ると むかし狐が何を考えて走っていったのかがわかる
From: Iwana
（口述）
A Footprint
Long agoa fox ran along a clay river bank.
After an interim
of tens of thousands of years
a footprint turned fossil remains.
Looking at it, you'll see
what the fox was thinking while running.
© 2010, Mariko Kurahara, William I. Elliott, Katsumasa Nishihara
From: Iwana
Publisher: 2010, Dowaya, Tokyo
From: Iwana
Publisher: 2010, Dowaya, Tokyo
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère