Gedicht
Marcel Beyer
The Fairytale Record
First it’s the goodbyes, the excursion, the label.First it’s the morning, the squeeze of mustard
and your profile. The crackle
over lunch, and the soft cloth. What’s with
your plaid coat, the name, the dust on the sapphire
and the afternoon recording. First it’s supper,
a breather, then the fairytale record.
© Translation: 2004, Michael Hofmann
From: Mouth to Mouth. Contemporary German Poetry in Translation.
Edited by Thomas Wohlfarth and Tobias Lehmkuhl.
Publisher: Giramondo Publishing Company: Newcastle, Australia, 2004
From: Mouth to Mouth. Contemporary German Poetry in Translation.
Edited by Thomas Wohlfarth and Tobias Lehmkuhl.
Publisher: Giramondo Publishing Company: Newcastle, Australia, 2004
Märchenplatte
Märchenplatte
Erst kommt der Abschied, Auslauf, kommt dasEtikett. Erst kommt der Morgen, Tubensenf
und deine Silhouette. Das Knistern kommt am
Mittagstisch, dazu der Scheuerlappen. Was ist
mit deiner Karojacke, mit Namen, Nadelstaub
und Nachmittagsaufnahme. Erst kommt das
Abendbrot, das Atemholen, dann die Märchenplatte.
© 2002, DuMont Literatur- und Kunstverlag
From: Erdkunde. Gedichte
Publisher: DuMont: Köln, Germany
From: Erdkunde. Gedichte
Publisher: DuMont: Köln, Germany
Gedichten
Gedichten van Marcel Beyer
Close
Märchenplatte
Erst kommt der Abschied, Auslauf, kommt dasEtikett. Erst kommt der Morgen, Tubensenf
und deine Silhouette. Das Knistern kommt am
Mittagstisch, dazu der Scheuerlappen. Was ist
mit deiner Karojacke, mit Namen, Nadelstaub
und Nachmittagsaufnahme. Erst kommt das
Abendbrot, das Atemholen, dann die Märchenplatte.
From: Erdkunde. Gedichte
The Fairytale Record
First it’s the goodbyes, the excursion, the label.First it’s the morning, the squeeze of mustard
and your profile. The crackle
over lunch, and the soft cloth. What’s with
your plaid coat, the name, the dust on the sapphire
and the afternoon recording. First it’s supper,
a breather, then the fairytale record.
© 2004, Michael Hofmann
From: Mouth to Mouth. Contemporary German Poetry in Translation.
Edited by Thomas Wohlfarth and Tobias Lehmkuhl.
Publisher: 2004, Giramondo Publishing Company: Newcastle, Australia
From: Mouth to Mouth. Contemporary German Poetry in Translation.
Edited by Thomas Wohlfarth and Tobias Lehmkuhl.
Publisher: 2004, Giramondo Publishing Company: Newcastle, Australia
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère