Gedicht
Michel Deguy
IT IS BETWEEN US
It is between usAir between the hands wave
And the hand between waves
And waving by intervals
Nothing with nothing playing at
Laying the fair apparition
© Translation: 2004, Anne Talvaz
IT IS BETWEEN US
C’est entre nous
L’air entre les mains salut
Et la main entre les saluts
Et le salut par intervalle
Rien avec rien jouant à
S’envoyer la belle apparition
L’air entre les mains salut
Et la main entre les saluts
Et le salut par intervalle
Rien avec rien jouant à
S’envoyer la belle apparition
© 1965, Michel Deguy
From: Ouï dire / Poésie vol. I
Publisher: Gallimard, Paris
From: Ouï dire / Poésie vol. I
Publisher: Gallimard, Paris
Gedichten
Gedichten van Michel Deguy
Close
IT IS BETWEEN US
C’est entre nousL’air entre les mains salut
Et la main entre les saluts
Et le salut par intervalle
Rien avec rien jouant à
S’envoyer la belle apparition
From: Ouï dire / Poésie vol. I
IT IS BETWEEN US
It is between usAir between the hands wave
And the hand between waves
And waving by intervals
Nothing with nothing playing at
Laying the fair apparition
© 2004, Anne Talvaz
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère