Poetry International Poetry International
Gedicht

Heiichi Sugiyama

Attainment

The station was old and covered with soot. Its window panes were also sooty. A station worker would clean them up carefully, but they would soon be as sooty as before. One night I saw one pane beautifully clear, gleamingly showing even the darkness outside. As I came closer, I realized the glass had been broken and removed, which attained what the sooty pane had long wished for, strived for, and moaned over. A freezing wintry wind was blowing in from the darkness outside.

ATTAINMENT

Heiichi Sugiyama

Heiichi Sugiyama

(Japan, 1914)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Japan

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Japans

Gedichten Dichters
Close

ATTAINMENT

Attainment

The station was old and covered with soot. Its window panes were also sooty. A station worker would clean them up carefully, but they would soon be as sooty as before. One night I saw one pane beautifully clear, gleamingly showing even the darkness outside. As I came closer, I realized the glass had been broken and removed, which attained what the sooty pane had long wished for, strived for, and moaned over. A freezing wintry wind was blowing in from the darkness outside.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Lira fonds
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère