Gedicht
Fang Xianhai
The birds are dead now
I like reading books of poemson my travels
and in places where people pile up
once
on a bus
I had an unhappy poetry reading experience
because poetry
is written in lines
the people round me thought
I had got my hands on some
weird gobbledegook
to turn their looks of astonishment
back to a dullness so like that of reality
I had no choice but to close the book
and any poems that had spread their wings
© Translation: 2009, Simon Patton and Guan Zhen
THE BIRDS ARE DEAD NOW
![](/media/5/15440_org_xianhai_birdsare.gif)
© 2007, Fang Xianhai
Gedichten
Gedichten van Fang Xianhai
Close
THE BIRDS ARE DEAD NOW
The birds are dead now
I like reading books of poemson my travels
and in places where people pile up
once
on a bus
I had an unhappy poetry reading experience
because poetry
is written in lines
the people round me thought
I had got my hands on some
weird gobbledegook
to turn their looks of astonishment
back to a dullness so like that of reality
I had no choice but to close the book
and any poems that had spread their wings
© 2009, Simon Patton and Guan Zhen
Sponsors
![Gemeente Rotterdam](/images/logo-GR_Basis_RGB_2021.png)
![Nederlands Letterenfonds](/images/logo-Nederlands-Letterenfonds-logo-RGB.png)
![Stichting Van Beuningen Peterich-fonds](/images/logo-stichting-van-beuningen-peterich-fonds.png)
![Prins Bernhard cultuurfonds](/images/cf_logo-zwart.png)
![Lira fonds](/images/logo-Lira_fond.png)
![Versopolis](/images/sponsors/logo_versopolis.png)
![J.E. Jurriaanse](/images/sponsors/logo_J_E_Jurriaanse_2020.png)
![Gefinancierd door de Europese Unie](/images/sponsors/logo_NL_fundedbyEU.png)
![Elise Mathilde Fonds](/images/sponsors/logo_EliseMathilde.png)
![Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot](/images/sponsors/logo_VanWijngaarden-Boot.png)
![Veerhuis](/images/sponsors/logo_Veerhuis_2.png)
![VDM](/images/sponsors/logo_VDM.png)
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère