Gedicht
Hanny Michaelis
Sleepless in the cavern
Sleepless in the cavernof the night.
All roads to you
rolled up into a black
inextricable tangle.
Needle-sharp pain
spinning round in the groove
of a memory.
And outside the soft
unintelligible murmuring of
the spring rain.
© Translation: 2009, Judith Wilkinson
Publisher: Earlier version published on www.languageandculture.net, , 2005
Publisher: Earlier version published on www.languageandculture.net, , 2005
Slapeloos in het hol
Slapeloos in het hol
van de nacht.
Alle wegen naar jou
opgerold tot een zwart,
niet te ontwarren kluwen.
Naaldfijne pijn
ronddraaiend in de groef
van een herinnering.
En buiten het zachte
onverstaanbare geprevel van
de voorjaarsregen.
van de nacht.
Alle wegen naar jou
opgerold tot een zwart,
niet te ontwarren kluwen.
Naaldfijne pijn
ronddraaiend in de groef
van een herinnering.
En buiten het zachte
onverstaanbare geprevel van
de voorjaarsregen.
© 1996, Hanny Michaelis
From: Verzamelde Gedichten
Publisher: Uitgeverij G.A Van Oorschot, Amsterdam
From: Verzamelde Gedichten
Publisher: Uitgeverij G.A Van Oorschot, Amsterdam
Gedichten
Gedichten van Hanny Michaelis
Close
Slapeloos in het hol
Slapeloos in het holvan de nacht.
Alle wegen naar jou
opgerold tot een zwart,
niet te ontwarren kluwen.
Naaldfijne pijn
ronddraaiend in de groef
van een herinnering.
En buiten het zachte
onverstaanbare geprevel van
de voorjaarsregen.
© 1996, Hanny Michaelis
From: Verzamelde Gedichten
Publisher: 1996, Uitgeverij G.A Van Oorschot, Amsterdam
From: Verzamelde Gedichten
Publisher: 1996, Uitgeverij G.A Van Oorschot, Amsterdam
Sleepless in the cavern
Sleepless in the cavernof the night.
All roads to you
rolled up into a black
inextricable tangle.
Needle-sharp pain
spinning round in the groove
of a memory.
And outside the soft
unintelligible murmuring of
the spring rain.
© 2009, Judith Wilkinson
Publisher: 2005, Earlier version published on www.languageandculture.net,
Publisher: 2005, Earlier version published on www.languageandculture.net,
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère