Poetry International Poetry International
Gedicht

Zhang Zao

Subway Harp

Let us stop in mid-journey, no light either side
The cutlery ghosts of the dining car pinging wildly
Or let us walk out onto ground level
Living corpses dead on escalators

I remain your groom. Verging on thirty
My index fingers trying their best to put on weight
A drunken monkey peach in my pocket
Me: just one of the human race, more mysterious than flame

Ten years later, walking out onto ground level from faraway
Sidling up to a shaking desk to write you
A love letter. California's eight o’clock ladies-style jacket
Lightly sugared sunlight licking dark circles under your eyes

You walk out onto ground level, and when I shift aside the vase
Evolution’s shadow glues the heels of multi-coloured
Masks together. The evening bell tolls, lying itself down
In a glass of overturned milk: oh, harp

The milk harp tunes its strings tightly earthwards
Stretched to breaking point and, when I vacantly occupy the bedside
I seem to touch that locomotive speeding on its way to you
Strumming like some strange monster a separate reality

SUBWAY HARP

Zhang Zao

Zhang Zao

(China, 1962 - 2010)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit China

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Chinees

Gedichten Dichters
Close

SUBWAY HARP

Subway Harp

Let us stop in mid-journey, no light either side
The cutlery ghosts of the dining car pinging wildly
Or let us walk out onto ground level
Living corpses dead on escalators

I remain your groom. Verging on thirty
My index fingers trying their best to put on weight
A drunken monkey peach in my pocket
Me: just one of the human race, more mysterious than flame

Ten years later, walking out onto ground level from faraway
Sidling up to a shaking desk to write you
A love letter. California's eight o’clock ladies-style jacket
Lightly sugared sunlight licking dark circles under your eyes

You walk out onto ground level, and when I shift aside the vase
Evolution’s shadow glues the heels of multi-coloured
Masks together. The evening bell tolls, lying itself down
In a glass of overturned milk: oh, harp

The milk harp tunes its strings tightly earthwards
Stretched to breaking point and, when I vacantly occupy the bedside
I seem to touch that locomotive speeding on its way to you
Strumming like some strange monster a separate reality
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Lira fonds
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère