Poetry International Poetry International

Alledaagse troost

20 maart 2020
‘Troosten was toen nog als inparkeren, het is meten en weten en toch schat je het vaak te krap in, blijf je zoeken naar de juiste plaats, een omhelzing heeft soms ook meerdere rondjes om elkaar heen nodig,’
schreef Marieke Lucas Rijneveld in haar gedicht ‘Hol genoeg om een echo te verbergen. Het is misschien ook daarom dat de poëzie, het genre bij uitstek dat zoekend en tastend een taal voor onze werkelijkheid probeert te vinden, als het op troost aankomt de helpende hand kan bieden. Direct of met een omweg, sprekend over de liefde, de warmte van de herinnering, de glinstering op het water, het gezang van vogels tegen de onverstoorbare lucht. Van de kleine en grote troost die het alledaagse ondanks ontregelende tijden in zich draagt 
© Jan Baeke
Vertaler: Jan Baeke
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Hendrik Muller fonds
Lira fonds
J.E. Jurriaanse
Literature Translation Institute of Korea
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère