Uitreiking Brockway Prize 2023

Een keer in de twee jaar reikt het Nederlands Letterenfonds de Brockway Prize uit, een bijzondere oeuvreprijs voor poëzievertalers uit het Nederlands. Aan Poetry International de eer om deze prijs uit te reiken aan een vertaler die al veel betekend heeft voor het verspreiden van Nederlandse poëzie in het buitenland, tijdens een feestelijk programma waarin verschillende vertalers vertellen over hun liefde voor poëzievertalingen en de uitdagingen en triomfen die daarmee gepaard gaan! In 2021 ging de laatste editie van de prijs naar David Colmer (foto), wie wordt zijn opvolger?

Tijdens dit programma wordt ook het eindresultaat van de zogeheten doorfluistering gepresenteerd, een ketenvertaling die deelnemers tijdens het festivalweekend in een snelkookpan maken. Een Nederlands gedicht reist langs allerlei talen en komt uiteindelijk weer terug bij de oorspronkelijke taal, maar wat blijft er van de oorspronkelijke tekst nog over?