Poetry International Poetry International
Gedicht

Ivan Štrpka

Flatland, southwest. Stone

Flatland, southwest. Stone

Something you feel, but
cannot read, not
even in deepest dusk.

Long name for
a short death.

Unhewn stone, that
you cannot lift.
Cannot shift
across the boundary of the moment
into your own silence.

Vlakland, zuidwest. Steen

Vlakland, zuidwest. Steen

Iets dat je voelt, maar
niet kunt aflezen, zelfs
niet in de diepste schemer.

Lange naam voor
een korte dood.

Ongehouwen steen, die
je niet kunt tillen.
Niet kunt verzetten
door de grens van het moment
in je eigen zwijgen.

Ivan Štrpka

Ivan Štrpka

(Czechoslovakia, 1944)

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit Slowakije

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Slowaaks

Gedichten Dichters
Close

Vlakland, zuidwest. Steen

Vlakland, zuidwest. Steen

Iets dat je voelt, maar
niet kunt aflezen, zelfs
niet in de diepste schemer.

Lange naam voor
een korte dood.

Ongehouwen steen, die
je niet kunt tillen.
Niet kunt verzetten
door de grens van het moment
in je eigen zwijgen.

Flatland, southwest. Stone

Flatland, southwest. Stone

Something you feel, but
cannot read, not
even in deepest dusk.

Long name for
a short death.

Unhewn stone, that
you cannot lift.
Cannot shift
across the boundary of the moment
into your own silence.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
V Fonds
Fonds21
VSB fonds
Maatschappij tot Nut van ’t Algemeen
Volkskracht
Literatuur Vlaanderen
DigitAll
Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in Suriname
Erasmusstichting
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Prins Bernhard cultuurfonds
Lira fonds
Versopolis
J.E. Jurriaanse
Gefinancierd door de Europese Unie
Elise Mathilde Fonds
Stichting Verzameling van Wijngaarden-Boot
Veerhuis
VDM
College Fine and applied arts - University Illinois
Rotterdam festivals