Gedicht

Paul Bogaert

Side by side

Utter nonsense?

Utter nonsense?

Just wait until you have to live in the bad dream
in which the clock explodes.

Just wait until you have to scrape together your own term
while others bewail
inflated futilities.

Just wait until you resort to caustic substances,
have to give blind panic a place.

© Translation: 2014, Diane Butterman
From: Ons Verlangen
Publisher: De Bezige Bij, Antwerp, 2013

Baarlijke nonsens?

Baarlijke nonsens?

Wacht maar tot jij in de boze droom moet wonen,
waarin de klok ontploft.

Wacht maar tot jij je eigen termijn bij elkaar zit te schrapen,
terwijl anderen opgezwollen
futiliteiten betreuren.

Wacht maar tot jij naar de bijtende middelen grijpt,
blinde paniek een plaats moet geven.

© 2013, Paul Bogaert
From: Ons Verlangen
Publisher: De Bezige Bij, Antwerp

Paul Bogaert

Paul Bogaert

(België, 1968)

In zijn debuutbundel Welcome hygiëne uit 1996 liet Paul Bogaert onmiddellijk zien dat hij geen zachte heelmeester wilde zijn. Gedichten in stevige taal, geen doekjes voor het bloeden en om te pappen en nat te houden. ‘Langs deze weg wens ik, lief, te hebben gezegd: het gaat pijn doen.’ Dwingende woorden, ook als het om de liefde gaat: ‘Kom over mij. / Bestraf elke spier. / Rust, leid mij af.’ H...

Landen

Ontdek andere dichters en gedichten uit België

Gedichten Dichters

Talen

Ontdek andere dichters en gedichten in het Nederlands

Gedichten Dichters

Gedichten

Gedichten van Paul Bogaert

CIRCULAR SYSTEMS

Utter nonsense?

‘EVERYONE CAN DO IT’

WELCOME HYGIENE

Thus appeared

HENCE THAT ILLUMINATION ANGLE (fragment)

CIRCULAR SYSTEMS

Just wait until your goddess Aurora

IS THAT REALLY SOMETHING

And she rubbed

Close

Baarlijke nonsens?

Baarlijke nonsens?

Wacht maar tot jij in de boze droom moet wonen,
waarin de klok ontploft.

Wacht maar tot jij je eigen termijn bij elkaar zit te schrapen,
terwijl anderen opgezwollen
futiliteiten betreuren.

Wacht maar tot jij naar de bijtende middelen grijpt,
blinde paniek een plaats moet geven.

© 2013, Paul Bogaert
From: Ons Verlangen
Publisher: 2013, De Bezige Bij, Antwerp

Utter nonsense?

Utter nonsense?

Just wait until you have to live in the bad dream
in which the clock explodes.

Just wait until you have to scrape together your own term
while others bewail
inflated futilities.

Just wait until you resort to caustic substances,
have to give blind panic a place.

© 2014, Diane Butterman
From: Ons Verlangen
Publisher: 2013, De Bezige Bij, Antwerp

Sponsors