Poetry International Poetry International
Poem

Ruxandra Cesereanu

humiliations

I’m naked before god
I pray because I’ve no choice
I stand before god like a lonely woman
without clothes because I can’t hide anything
I’m naked before god
I pray and my mind wanders blankly
I pray I wander I pray
I’m naked before god
I no longer know how to cross myself
I babble words simple cold hot
I babble and I’m naked before god
I pray because I’ve no choice
I no longer have anywhere to go.

umilinţele

umilinţele

stau în pielea goală în faţa lui dumnezeu
stau şi mă rog fiindcă nu mai am încotro
stau în faţa lui dumnezeu ca o femeie singură
fără veşminte fiindcă nu am cum să ascund ceva
stau în pielea goală în faţa lui dumnezeu
stau şi mă rog rătăcesc cu mintea în gol
mă rog rătăcesc mă rog
stau în pielea goală în faţa lui dumnezeu
să mă închin nu mai ştiu
bolborosesc cuvinte simple reci fierbinţi
bolborosesc şi stau în pielea goală în faţa lui dumnezeu
mă rog fiindcă nu mai am încotro
nu mai am unde să mă duc.
Close

humiliations

I’m naked before god
I pray because I’ve no choice
I stand before god like a lonely woman
without clothes because I can’t hide anything
I’m naked before god
I pray and my mind wanders blankly
I pray I wander I pray
I’m naked before god
I no longer know how to cross myself
I babble words simple cold hot
I babble and I’m naked before god
I pray because I’ve no choice
I no longer have anywhere to go.

humiliations

I’m naked before god
I pray because I’ve no choice
I stand before god like a lonely woman
without clothes because I can’t hide anything
I’m naked before god
I pray and my mind wanders blankly
I pray I wander I pray
I’m naked before god
I no longer know how to cross myself
I babble words simple cold hot
I babble and I’m naked before god
I pray because I’ve no choice
I no longer have anywhere to go.
Sponsors
Gemeente Rotterdam
Nederlands Letterenfonds
Stichting Van Beuningen Peterich-fonds
Ludo Pieters Gastschrijver Fonds
Lira fonds
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère