Poem
Ticha Muzavazi
I WON’T DO IT AGAIN
In this fast-paced, highly dramatic poem, the poet looks back at an unforgettable incident that happened during his high-school days.As he says, he and his team of friends were in the habit of abusing girls. One day, his team of four boys found two innocent girls on their own in a classroom. The boys pounced on the girls, molesting them. The girls tried to resist, without any success. Eventually the victims screamed.
What happened thereafter is not stated. All the reader has to do is make assumptions. All the poet does is state emphatically that: “I won’t do it again; I won’t repeat these things that made teacher Muzavazi beat us so hard.”
© Translation: 2008, Chirikure Chirikure
A summary rather than a translation of the poem.
Handichazvipamhi
Handichazvipamhi
HandichazvipamhiHandichazvipamhi zvatakaroverwa naTicha Muzavazi
Handichazvidzokorori
Handichazvidzokorori zvatakakwaturirwa naVaMuzavazi
Isu vakomana
Kwatiri vasikana dzaiva mbeva dzokusevesa
Makare kare kare kare
Vasikana taingochachura takaringa divi
Takavawanikidza
Takavawana vari vaviri mukirasirumu, isu tiri vana
Zvakatanga naJoji
Joji ndiye wakatanga nazvo kuraura Magi
Nechokuseri kwegonhi
Raviro ndiko kwaakasarira nhamo yangu naRugara
Kukakata nokukakata
Kuzvuva achiramba
Kubata nokubata – bata
Kubvisa nokubvisa
Vese pamwe mhere kwetsu
Handichazvipamhi
Handichazvidzokorori zvatakaroverwa naVaMuzavazi
© 2008, Ticha Muzavazi
Publisher: First published on PIW,
Publisher: First published on PIW,
Poems
Poems of Ticha Muzavazi
Close
I WON’T DO IT AGAIN
In this fast-paced, highly dramatic poem, the poet looks back at an unforgettable incident that happened during his high-school days.As he says, he and his team of friends were in the habit of abusing girls. One day, his team of four boys found two innocent girls on their own in a classroom. The boys pounced on the girls, molesting them. The girls tried to resist, without any success. Eventually the victims screamed.
What happened thereafter is not stated. All the reader has to do is make assumptions. All the poet does is state emphatically that: “I won’t do it again; I won’t repeat these things that made teacher Muzavazi beat us so hard.”
© 2008, Chirikure Chirikure
I WON’T DO IT AGAIN
In this fast-paced, highly dramatic poem, the poet looks back at an unforgettable incident that happened during his high-school days.As he says, he and his team of friends were in the habit of abusing girls. One day, his team of four boys found two innocent girls on their own in a classroom. The boys pounced on the girls, molesting them. The girls tried to resist, without any success. Eventually the victims screamed.
What happened thereafter is not stated. All the reader has to do is make assumptions. All the poet does is state emphatically that: “I won’t do it again; I won’t repeat these things that made teacher Muzavazi beat us so hard.”
© 2008, Chirikure Chirikure
Sponsors
Partners
LantarenVenster – Verhalenhuis Belvédère