C. Buddingh'-Prize

'Mythen en stoplichten' poetry debut collection of the year

36th C. Buddingh' Prize goes to Alara Adilow

_{Photo's: Rosa Quist}

Poetry International's C. Buddingh' Prize 2023 has been won by Alara Adilow, for her poetry debut 'Mythen en stoplichten', published by Prometheus. Adilow was awarded the annual prize for the best Dutch-language poetry debut during the festive closing program of the 53rd Poetry International Festival. The jury praised 'Mythen en stoplichten' as "a collection about identity, such as you rarely come across at the moment. Twenty-six poetry debuts were submitted for the 36th C. Buddingh' Prize. Besides Alara Adilow, the debut collections of Laura Broekhuysen ('We capals'), Babeth Fonchie Fotchind ('Plooi') and Astrid Haerens ('Oerhert') stood a chance of winning the prize. The jury included poet Sasja Janssen, poetry critic and teacher Janita Monna and slam poet Seckou Ouologuem.

'Do you believe in angels, Alara?'

The jury was deeply impressed by the four nominated poetry debuts, but fell like a log for 'Mythen en stoplichten': 'A collection that creates a universe that proliferates, shrinks, dies and reinvents itself. A fabulous debut, in which every poem is full of beautiful lines,' the jury said.

From the jury report:

"'Mythen en stoplichten' by Alara Adilow (b. 1988) takes the reader on an overwhelming, penetrating and transformative journey, through the underworld to the mortal world, into the heavens above. She daringly opens all registers of language and shows in surprising and sensitive images what the lyrical self experiences and undergoes. (...) It is precisely through the grotesque, coarse, lyrical, precisely through myths, superstition, religion, but also through images from her youth that Adilow is able to relate to her queerness, the struggle with her transition, religion, the break with her mother, her desires, sexual fantasies, drugs, without losing sight of her surroundings for even a moment. The beauty is in the many contrasts, nicely captured in the title. The desperation, surrender and guts move. A collection about identity, such as you rarely come across them at the moment." Read the full jury report (in Dutch) here.

The New Voices of 2022 / 2023

Among the debut poets this year, there were almost twice as many women as men: seventeen to nine. The jury calls that a hopeful development. The newest generation of poets is close to the pulsing of time. We read about gender, non-binarity, queerness, climate, social media and the Internet: poetry as a stage for life-long struggles. What is striking here is that young poets have a preference for the prose poem, although the choice for this is not always enforced by the content. The jury could only nominate four collections. The jury therefore had special mentions for the collections Het nodige breken by Sara Eelen, Honger, heteronormativity en het universum by Lies Gallez and Laatste foto van de vrede by Jan-Paul Rosenberg.

About the C. Buddingh' Prize

Since 1988, Poetry International has annually awarded the best Dutch-language poetry debut with the C. Buddingh' Prize. With this Poetry International asks for extra attention for talented new voices in Dutch-language poetry. For many a poet of repute, the C. Buddingh' Prize was the first important prize won. Joke van Leeuwen, Ilja Leonard Pfeijffer, Anna Enquist, or more recently Lieke Marsman, Ellen Deckwitz, Marieke Lucas Rijneveld and Radna Fabias are among the laureates. In 2022, the C. Buddingh' Prize went to Maxime Garcia Diaz, for her collection Het is warm in de hivemind (De Bezige Bij).

Wie schrijft het beste Nederlandstalige poëziedebuut van het jaar

C. Buddingh' Prize 2023

Since 1988, Poetry International has awarded the best Dutch-language poetry debut of the year with the C. BUDDINGH'-PRIJS VOOR NIEUWE NEDERLANDSTALIGE POËZIE. With the award, Poetry International draws more attention to talented new voices in Dutch-language poetry. And with success! For now well-known poets such as Joke van Leeuwen, Tonnus Oosterhoff, Ilja Leonard Pfeijffer and Anna Enquist or - more recently - Marieke Lucas Rijneveld and Radna Fabias, the C. Buddingh' Prize was the first important trophy on their wall. In 2022, Maxime Garcia Diaz won the 'Buddingh' with "Het is warm in de hivemind," published by De Bezige Bij. On Sunday, June 11, Poetry International will be awarding the 36th C. Buddingh' Prize in a festive Award Ceremony at the 53rd Poetry International Festival.

Alara Adilow, Laura Broekhuysen, Babeth Fonchie Fotchind and Astrid Haerens

Here are nominees for the C. Buddingh' Prize 2023

De jury van de C. Buddingh'-prijs 2023 nomineert de poëziedebuten van Alara Adilow, Laura Broekhuysen, Babeth Fonchie Fotchind en Astrid Haerens voor de 36ste editie van de C. Buddingh’-prijs. De winnaar van de C. Buddingh'-prijs 2023 wordt op zondag 11 juni a.s. bekend gemaakt tijdens het feestelijke uitreikingsprogramma op het 53ste Poetry International Festival Rotterdam. Om meer aandacht te vragen voor deze bijzondere nieuwe stemmen in de Nederlandstalige poëzie presenteert Poetry International verschillende evenementen rondom de genomineerde bundels en dichters, zoals de C. Buddingh'-Online Leesclub met Ingmar Heytze (v.a. 11 mei, zie hieronder) en het programma Buddingh’ in de Tuin bij Boekhandel van Gennep in Rotterdam (13 mei).

De juryleden Sasja Janssen, Janita Monna en Seckou Ouologuem kozen de vier kanshebbers uit 26 ingezonden debuutbundels. Het viel de jury op dat er het afgelopen jaar bijna dubbel zoveel vrouwen als mannen debuteerden: zeventien om negen. De debuterende dichter zit dicht op het pulseren van de tijd, met gedichten over geëngageerde thema’s en identiteit. “We lezen over gender, non-binariteit, queerness, het klimaat, de sociale media en internet: poëzie als podium voor life long struggles. Dat levert mooie gedichten op, al is er ook werk dat nauwelijks het particuliere ontstijgt. De vier genomineerden doen dat zeker wel.”

Learn more about the nominated poets and collections

Alara Adilow (Uitgeverij Prometheus)

Mythen en stoplichten

Mythen en stoplichten voert de lezer mee op een overrompelende, indringende en transformerende reis, van de onderwereld naar de sterfelijke wereld, tot zelfs naar de hemel daarboven. Adilow trekt alle taalregisters open. Juist via het groteske, grove, lyrische, juist via mythen, bijgeloof, religie, maar ook via beelden uit haar jeugd kan ze zich verhouden tot haar queerness, de worsteling met haar transitie, de breuk met haar moeder, verlangens, seksuele fantasieën en drugs, zonder ook maar een moment navelstaarderig te worden. Een fabelachtig debuut, waar in elk gedicht prachtige regels te lezen zijn: een bundel die herlezing vraagt.

Alara Adilow (1988) maakte deel uit van het NOORDWOORD Poëzietalenttraject. Ze publiceerde eerder gedichten in De Gids, Het Liegend Konijn, De Revisor en Tirade. Ze is gastschrijver bij nY en werkt aan haar debuutroman Naald van de zon.

_{Foto © Bob Bronshoff}

Laura Broekhuysen (Uitgeverij Querido)

Wij capabelen

Al in het proza van Laura Broekhuysen zat poëzie. De vaak lange, stromende verzen in Wij capabelen draaien om universele thema’s: de band tussen moeder en kind, hoe ieder mens vroegere generaties en toekomstige in zich draagt, hoe een leven gestalte krijgt in relatie tot andere levens. Thema’s waar Broekhuysen taal voor vindt die minutieus, muzikaal en tastbaar is. In levendige gedichten toont Broekhuysen aangrijpend de kracht van herinneringen terwijl het cyclische leven ook uit de compositie van de bundel spreekt; stemmen cirkelen om elkaar heen, pogen elkaar te naderen, om tezamen een koor van nieuwe betekenissen te laten klinken.

Laura Broekhuysen (1983) is schrijver en violist en woon in Ijsland. Haar prozadebuut Twee linkerlaarzen werd o.a. genomineerd voor de Selexyz Debuutprijs. Ze schreef ook Hellend Vlak, Winter-IJsland en Flessenpost uit Reykjavik. Ze schrijft voor LOD muziektheater in Gent, publiceert in Terras en De Revisor en doceert viool.

Babeth Fonchie Fotchind (De Geus)

Plooi

In Plooi verkent Babeth Fonchie Fotchind met poëtische middelen het woord ‘plooi’. Hoe te leven in een cultuur die je vreemd is, hoe jezelf te vinden na een breuk met familie, hoe klinkt je eigen taal als je moet laveren tussen je moedertaal en je nieuwe taal. Fonchie Fotchind dicht in een parlando stijl over de botsing tussen culturen, het lesbisch-zijn, de breuk met haar moeder, misbruik, een kinderwens en relatieproblemen. Maar haar stem, die ernstig en onderkoeld, teder en lichtvoetig is, maakt dat de poëzie nergens topzwaar wordt. Een veelkleurige, prachtige bundel waarin de taal zich uiterst lenig plooit naar de kracht van poëzie.

Babeth Fonchie Fotchind (1993) is jurist en dichter. Ze draagt regelmatig voor op podia en festivals, publiceerde o.a. in Kluger Hans, De Revisor, De Groene, DW B, De Gids en Elle, en was huisdichter van Lillith Mag. Ze werd geselecteerd voor de schrijfresidentie van Huis deBuren en het Slow Writing Lab.

_{Foto © Coco Olakunle}

Astrid Haerens (Uitgeverij Atlas Contact)

Oerhert

Met Oerhert schreef Astrid Haerens een indringend debuut over urgente thema’s. In de gedichten schemert pijn door, wordt een gevecht geleverd. Met een zichtbare buitenwereld, met eigen en maatschappelijke verwachtingen, met een lichaam dat aanvoelt alsof de ‘ledematen in een lange jas’ bijeen gehouden worden en een binnenwereld die de controle lijkt te verliezen. Je zou deze lichamelijke gedichten een worsteling met vrouw-zijn kunnen noemen. Haar rijke, beeldende zinnen vallen op. Ze vragen erom nog eens gelezen te worden, en nog eens, om bij iedere lezing meer glans te krijgen. En bij iedere lezing wint Haerens’ poëzie aan scherpte.

Astrid Haerens (1989) behaalde een Master in Woordkunst aan het Conservatorium van Antwerpen. In september 2017 verscheen haar debuutroman Stadspanters bij uitgeverij Polis. Ander werk publiceerde ze onder meer in De Revisor, De Gids, Het Liegend Konijn en Poëziekrant.

_{Foto © Stine Sampers}

C. Buddingh'-Online Book Club featuring Ingmar Heytze

Koop je ticket

Sasja Janssen, Janita Monna & Seckou Ouologuem

The jury of the C. Buddingh'-Prize 2023

On Sunday 11 June, Poetry International will award the 36th C. Buddingh' Prize during the festive awards programme at the 53rd Poetry International Festival. We are delighted to introduce the jury of this edition:

Sasja Janssen is a poet and writing teacher. After two novels, she has published five collections of poetry since 2007, which have been nominated for several prizes. Her most recent collection Virgula (2021) was also nominated for four prizes and awarded the Awater Poetry Prize. Together with poet Eva Gerlach, she made the bibliophilic dialogue collection Groet god.

Janita Monna works as a journalist and teacher. For newspaper Trouw, she writes about poetry and conducts interviews with poets and writers. She teaches Dutch and communication at Inholland University of Applied Sciences. From 1999 to 2007, Monna worked as a programmer at Poetry International in Rotterdam.

Seckou Ouologuem is a pioneer in the Flemish slam poetry scene and has performed on poetry, music and theatre stages worldwide. He started as a backpack rapper so content and rhythm are central to his performances. He has been city poet of Antwerp, museum poet of Bruges and won slam, poetry and rap awards. Seckou supports and organises decolonial movements.

Inzendingen C. Buddingh'-prijs 2023